Given that the 12 apostles were all of Middle Eastern origin, born round about the year 0, how come they all had common English names?

Mike Rance, Byfleet, Surrey

• Post questions and answers below or email them to nq@theguardian.com. Please include name, address and phone number