Howard Jacobson 

Let no one tell you that Manchester is a long way from Sicily

‘Come on our patch playing Greensleeves again and you’ll end up in a wafer,’ I was warned by an Italian ice-cream family in the 50s
  
  

Sicilian composer and singer Domenico Modugno in 1958.
Sicilian composer and singer Domenico Modugno in 1958. Photograph: Keystone/Getty Images

I recently stumbled upon a statue in Manchester that I’d never seen before. From a distance, it looks like a fairytale rocking horse, and closer up, it still looks like a fairytale rocking horse, but it turns out to be a monument to Chopin, who played here in 1848, the year before he died. This speaks well both for the good relations Manchester enjoys with Poland and for its love of music. Say what you like about our taste in public sculpture, but let no one tell you we Mancunians are provincial.

I’m sorry there’s no comparable monument to Domenico Modugno. If you don’t know Modugno, I’ll give you a clue: “Penso che un sogno così non ritorni mai più.” No? OK, then, here’s the chorus: “Volare, oh oh”. That’s right: Nel Blu Dipinto Di Blu, recorded by Modugno in 1958 and specific to Manchester, in the sense that I heard it first on a jukebox in an Italian espresso bar on Oxford Road just across from the Manchester Central Reference Library, a building that aspires to look like the Pantheon in Rome. If that’s not enough Italian for you, the library’s foyer houses a creamy marble sculpture by Giovanni Ciniselli of a half-clothed girl reading a book I’d like to think I’d written, but is probably Dante’s Paradiso.

If I had more space, I’d tell you more about the relations I enjoyed with Italians in the 1950s, including my feud, as a Wall’s ice-cream salesman, with one of the famous Italian ice-cream-making families from Ancoats. “Come on our patch playing Greensleeves again and you’ll end up in a wafer,” I was warned. That’s something else you should let no one tell you about Manchester: that it’s a long way from Sicily.

I go back home at this time of year to hear my granddaughter sing in the Hallé Children’s Choir. Walk out of the concert hall and you’re in Barbirolli Square, named after one of the Hallé’s greatest conductors. John Barbirolli was part Italian. And Charles Hallé, the orchestra’s founder, was German, one of countless central European musicians and intellectuals who enriched the city’s cultural life in the 19th century.

How far memory of Hallé and Engels and Richter explains the size of the German (and now French and Italian) Christmas markets that sprawl across the city, I don’t know, but Europe seeps naturally into Manchester’s bloodstream. That you can be individual, intransigent and proudly independent, yet still relish the wider civilisation of which you are a part, is the grand example of fearless magnanimity that the city sets. Boris Johnson has warned against supine vassalage to Europe. He should come to Manchester and try saying that.

 

Leave a Comment

Required fields are marked *

*

*